Travis Diehl reviews various artists in New York galleries, including Luis Fernando Benedit's pop-psychedelic pieces, Andres Serrano and Benjamin Bertocci's rough paintings, Michael Iveson's reverse A.I.