A documentary celebrates the conclusion of a popular crime drama series, while Lucy Worsley explores the origins of true crime obsession.