Phil Dunning's "Smoggie Queens" on BBC Three is a hilarious LGBTQ+ comedy. On BBC One, a documentary questions the impact of the climate crisis on cheap flights.