Guardian music writers voted for the year's top tracks, featuring a range of artists like Fontaines DC, Beyoncé, and Kendrick Lamar. Indie breakout star Jake Lenderman impresses with his poignant album, while Clairo and Lady Gaga make triumphant returns.