Escorted by Louisiana State Police, the family of 21-year-old Hubert Gauthreaux visited the site of his death in a New Year's Day terror attack on Bourbon Street. His sister, Brooke, collapsed in grief, moving even the officers to tears.