Montana's population boom, fueled by out-of-state migrants, is driving home prices to record highs. The influx, accelerated by the COVID-19 pandemic, is making homeownership unattainable for many locals, despite the state's natural allure and outdoor activities.