Investors are pleased with BILL Holdings' latest earnings report, causing a 38% surge in stock value. The company's innovative concept of streamlining financial operations is gaining traction, though challenges remain in scaling and profitability.