HashiCorp exceeded revenue expectations in Q3 CY2024, with sales up 18.7% to $173.4 million and a non-GAAP profit of $0.13 per share.