A Reddit post detailing a woman's decision to cancel hosting Thanksgiving after her sister imposed a "Family Code of Conduct" has gone viral.