"The Secret Public" by Jon Savage delves into LGBTQ performers' impact on pop culture from 1955-1979, repositioning them at the core.