Dollar Tree exceeded market expectations in Q3 with higher sales and profits, leading to a 4% rise in shares. The company faces challenges amid management changes and competition from retail giants like Walmart. The overhaul includes shutting down struggling Family Dollar stores.