Dollar Tree's Q3 sales rose 1.8%, surpassing expectations. The company adjusted its full-year sales forecast to $30.7-$30.9 billion. CFO Jeff Davis will step down, prompting a search for a replacement. The stock surged by 4.