Elon Musk and Vivek Ramaswamy are leading a cost-cutting agency to slash government spending under Trump. They plan to develop a mobile app for Americans to file taxes for free, impacting companies like H&R Block and Intuit.