In "Disappoint Me," Nicola Dinan delves into modern themes of love, sex, and identity through the intertwined lives of Max and Vincent.