Carvana has reestablished a $4 billion agreement with Ally Financial to sell used-vehicle loan receivables, refuting claims by short seller Hindenburg Research.