The star-studded spy series "Black Doves" features Keira Knightley, Ben Whishaw, and Sarah Lancashire in a festive twist on espionage.