Kartik Aaryan's Bhool Bhulaiyaa 3 gained popularity on Netflix, becoming the second most-watched non-English film globally.