Catcher Matt Thaiss signs a one-year contract with the Chicago Cubs, earning $1 million in the majors and $400,000 in the minors. Acquired from the Angels, he has a .208 average with 22 homers and 79 RBIs in six seasons.