In a unique blend of a Japanese tale of frustrated love and revenge and a visual history of bathrooms, Sadie Stein reviews "Forbidden Colors" by Yukio Mishima and "Temples of Convenience" by Lucinda Lambton, offering insights and recommendations for further reading.