An Edwardian home in San Francisco's Russian Hill sold for $488,000, a fraction of its $1.4 million value. The catch: a tenant has occupancy rights until 2053 with strict rent controls. The property also has a family history and legal complexities.